7月27日,为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年力创配资,《正义之声:中国反法西斯战争经典歌曲》(多语种版)新书发布会在第33届全国书博会上举行。
\n活动现场。
\n《正义之声:中国反法西斯战争经典歌曲》(多语种版)由天津音乐学院、中希文明互鉴中心、西南大学国际学院、西南大学出版集团、外文出版社联合推出力创配资,是世界首部以6种语言讲述中国抗战故事的经典歌曲集。
\n本书由中国艺术研究院音乐研究所向延生、石一冰主编,据他们介绍,本书共收录43首抗战歌曲,以五线谱、钢琴伴奏和多语种形式出版,用音乐串联抗战历程,向世界传递中华民族的不屈精神。
\n“用多语种版向世界展示中国抗战的真实历史和巨大贡献,有利于更好地维护历史真相,传播好抗战精神,与国际社会共同汇聚开创未来的正义力量。”中国出版协会副理事长陆彩荣表示。
\n“语言是桥梁,歌声是翅膀。”西南大学国际学院院长于泽元介绍,为了更好地进行国际传播,让不同国家的读者能够准确传唱经典,成立了国际音标标注团队,为所有歌词逐字标注音标。
\n“外文出版社将此书译成英、法、西、俄、阿等语种,以双语呈现,向全球传递正义之声的中国力量。”外文出版社副社长贾秋雅表示,铭记历史,珍视和平,期待与西南大学出版集团加强后续合作,让《正义之声》被更多国家和地区的读者所了解。
\n本书采用中外对照的形式,以“乐谱——史料——音频”的多维模式,用音乐这种沟通世界的语言,重现当年的正义之声,揭示中国抗战对世界反法西斯战争胜利的卓越贡献,共同铭记历史、彰显民族精神、凝聚开创未来的正义力量。
\n上游新闻记者 谭旭 摄影 钱波 实习生 宋思宇 魏则霖 张琼钿力创配资
恒正网配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。